1
00:00:00,750 --> 00:00:02,160
امروز میخوام برم سراغ کپسول زمان.
2
00:00:02,160 --> 00:00:05,470
امروز ما شش نفر دور هم جمع شویم چطور؟
3
00:00:05,470 --> 00:00:06,340
قطعا یک معجزه
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,580
چیزی که می توانیم از آن مطمئن باشیم این است!
5
00:00:08,580 --> 00:00:09,280
تسوکاسا،
6
00:00:09,630 --> 00:00:10,240
جامو.
7
00:00:11,550 --> 00:00:13,960
این چیزی است که معجزه نامیده می شود.
8
00:00:13,960 --> 00:00:16,040
سرآشپز شماره یک جهان؟
9
00:00:17,770 --> 00:00:19,630
آیا هانائوکا فوجیو را می شناسید؟
10
00:00:26,810 --> 00:00:28,040
حدود 142 ...
11
00:00:28,330 --> 00:00:30,640
ضربان نفسش ضعیفه!
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,020
عجله کن
13
00:00:34,280 --> 00:00:38,010
6 از بالا و پایین: بدترین
زیرنویس اندونزیایی توسط: Bayu Alfian
14
00:00:38,010 --> 00:00:41,130
من را در اینستاگرام دنبال کنید: Bayu_alfian197
15
00:01:37,400 --> 00:01:38,190
صبح بخیر
16
00:01:38,190 --> 00:01:39,310
عجب!
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,880
لعنتی
18
00:01:42,560 --> 00:01:43,700
چیست؟
19
00:01:44,700 --> 00:01:48,920
پارسال هم این کار را کردیم.
20
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
که بعدا در حضور بچه ها اجرا می شود.
21
00:01:51,130 --> 00:01:51,950
بهش زنگ زدم
22
00:01:52,480 --> 00:01:54,910
رئیس ما مردی است که واقعاً قدردان سنت است.
23
00:01:55,260 --> 00:01:56,700
بنابراین، امسال نیز این کار را انجام خواهیم داد.
24
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
اوه، بله، فکر می کنم چنین رویدادی وجود داشته است.
25
00:02:00,250 --> 00:02:04,270
سال گذشته، پوشیدن لباس زامبی همچنان بچه ها را شوکه می کرد.
26
00:02:04,270 --> 00:02:04,880
بله!
27
00:02:06,760 --> 00:02:07,120
اما،
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,170
او واقعاً قصد داشت این ماسک را بسازد.
29
00:02:10,320 --> 00:02:13,600
موضوع این است که چیزی که باعث شد نیمه کاره نباشد!
30
00:02:14,020 --> 00:02:16,900
خب، شاید این مردانگی رئیس ما باشد،
31
00:02:16,990 --> 00:02:18,410
یا می توان گفت برعکس است؟
32
00:02:18,940 --> 00:02:20,020
ببخشید خداحافظ
33
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
با اینکه صورتش چندان خوب نیست.
34
00:02:22,860 --> 00:02:23,960
ببخشید خداحافظ
35
00:02:24,420 --> 00:02:25,040
خوب
36
00:02:29,390 --> 00:02:29,770
آه
37
00:02:30,900 --> 00:02:32,770
یعنی آموزش ...
38
00:02:33,010 --> 00:02:33,340
اوه!
39
00:02:33,890 --> 00:02:35,150
او گفت از هفته آینده شروع می شود.
40
00:02:36,640 --> 00:02:37,370
ماسایا.
41
00:02:37,840 --> 00:02:40,140
شما فکر می کنید، این منزجر کننده است، درست است؟
42
00:02:40,140 --> 00:02:41,810
نه، نه، اینطور نیست
43
00:02:41,810 --> 00:02:43,240
باشه پس ماسایا.
44
00:02:43,540 --> 00:02:45,240
خرگوش که دهانش پاره شد
45
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
شما کسی هستید که آن را می پوشید
46
00:02:46,560 --> 00:02:47,570
آه؟!
47
00:02:50,810 --> 00:02:51,950
جدی؟
48
00:02:52,940 --> 00:02:53,620
خب...
49
00:02:54,580 --> 00:02:56,570
بیایید تمام روز را با اشتیاق کار کنیم!
50
00:02:56,570 --> 00:02:56,810
عجب!
51
00:02:57,070 --> 00:02:57,730
برویم
52
00:02:58,130 --> 00:02:58,680
عجب!
53
00:03:04,910 --> 00:03:07,150
هی آراتا
54
00:03:09,620 --> 00:03:11,080
فقط فست فود نخورید.
55
00:03:11,080 --> 00:03:13,080
بیا گاهی یه چیز خوشمزه بخور
56
00:03:13,920 --> 00:03:14,990
اوه، خوب!
57
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
آیا می توانید بودجه ناهار خود را ببینید؟
58
00:03:18,490 --> 00:03:18,840
مهندس ...
59
00:03:22,780 --> 00:03:23,960
600 ین خیلی معقوله
60
00:03:24,250 --> 00:03:25,770
600 ین؟!
61
00:03:26,360 --> 00:03:27,150
باشه میفهمم
62
00:03:27,310 --> 00:03:28,180
برو اونجا
63
00:03:28,610 --> 00:03:29,420
کجا میری؟
64
00:03:29,660 --> 00:03:33,290
بیایید همه غرفه های غذا در اطراف را بررسی کنیم.
65
00:03:33,480 --> 00:03:34,860
اما ارزان.
66
00:03:35,060 --> 00:03:36,920
گران قیمت امکان پذیر نیست.
67
00:03:38,210 --> 00:03:40,930
بیایید مغازه ای را امتحان کنیم که غذاهای غربی ارزان دارد.
68
00:03:41,790 --> 00:03:43,000
سبک غربی؟
69
00:03:43,420 --> 00:03:44,250
بله، بله!
70
00:03:46,880 --> 00:03:48,160
آیا اغلب به آنجا می روید؟
71
00:03:48,160 --> 00:03:49,730
بله.
72
00:03:49,730 --> 00:03:51,640
سوال اینجاست که خاله فروشنده زیباست.
73
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
اوه، به نظر می رسد.
74
00:03:55,450 --> 00:03:56,610
عجب صف خیلی زیادی
75
00:03:57,060 --> 00:03:57,810
چی، ها؟
76
00:03:59,240 --> 00:04:01,230
نه بابا؟
77
00:04:02,240 --> 00:04:03,660
منظورم اینه که اشکالی نداره که صف بگیریم؟
78
00:04:03,660 --> 00:04:05,660
اوه، مشکلی نیست!
79
00:04:10,720 --> 00:04:11,700
- ممنون!
- بله!
80
00:04:12,210 --> 00:04:13,540
از شما برای ظرف متشکرم!
81
00:04:14,460 --> 00:04:15,120
بله!
82
00:04:16,050 --> 00:04:18,010
خیلی ممنونم!
83
00:04:18,160 --> 00:04:19,640
دفعه بعد دوباره توقف کن، باشه!
84
00:04:19,740 --> 00:04:21,240
آه، متاسفم که شما را منتظر نگه داشتم.
85
00:04:22,180 --> 00:04:23,940
مشتریان بعدی نیز لطفا وارد شوند.
86
00:04:24,100 --> 00:04:25,640
خوش آمدید.
87
00:04:27,400 --> 00:04:28,300
اینجاست،
88
00:04:28,300 --> 00:04:31,370
بسیاری از منوهای خوشمزه وجود دارد،
89
00:04:31,680 --> 00:04:35,140
اما چیزی که من بیشتر توصیه می کنم،
90
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
برنج املت.
91
00:04:37,420 --> 00:04:38,700
عجب...
92
00:04:41,100 --> 00:04:42,600
بعد برنج املت رو سفارش میدم!
93
00:04:42,850 --> 00:04:44,910
باشه! عمه، دو تا برنج املت سفارش بده، باشه؟
94
00:04:44,910 --> 00:04:45,450
خوب!
95
00:04:45,450 --> 00:04:46,120
کمک کنید.
96
00:04:46,590 --> 00:04:48,560
دو برنج املت!
97
00:04:49,260 --> 00:04:50,690
اگه بیایم اینجا...
98
00:04:53,230 --> 00:04:56,400
... به این معنی که حتی اگر چیزهای غم انگیز یا دلخراشی وجود داشته باشد،
99
00:04:56,910 --> 00:04:58,180
تا زمانی که غذای خوب بخوریم،
100
00:04:58,810 --> 00:05:01,480
حتی برای یک لحظه احساس خوشبختی خواهیم کرد.
101
00:05:02,000 --> 00:05:04,890
غذای خوب چنین جادویی دارد!
102
00:05:06,160 --> 00:05:07,040
درسته، آره
103
00:05:14,730 --> 00:05:17,370
با تشکر از انتظار!
104
00:05:18,440 --> 00:05:19,370
خیلی ممنون.
105
00:05:20,420 --> 00:05:21,720
از غذای خود لذت ببرید!
106
00:05:42,430 --> 00:05:44,460
همین است، همین است!
107
00:05:44,830 --> 00:05:47,560
فکر نمی کنید این احساسی است که نمی توان آن را با کلمات بیان کرد؟
108
00:06:06,850 --> 00:06:08,400
از غذای خود لذت ببرید!
109
00:06:18,400 --> 00:06:18,800
چگونه؟
110
00:06:19,780 --> 00:06:20,680
آیا بهترین طعم دنیا را دارد؟
111
00:06:27,060 --> 00:06:29,100
وای آراتا چه بلایی سرت اومده؟
112
00:06:30,560 --> 00:06:32,620
وای چه اشکالی داره
113
00:06:35,860 --> 00:06:36,990
اوه، متاسفم.
114
00:06:38,020 --> 00:06:39,250
این واقعا خوشمزه است!
115
00:06:39,720 --> 00:06:41,250
من خیلی متاثر شدم!
116
00:06:42,640 --> 00:06:44,780
اوه می بینم! من متشکرم!
117
00:06:44,780 --> 00:06:46,490
فکر کردم با سلیقه شما جور در نمیاد
118
00:06:46,490 --> 00:06:47,570
نه اینطوری!
119
00:06:47,570 --> 00:06:50,830
طعم میسو ترکیب می شود تا آن را کامل کند!
120
00:06:50,900 --> 00:06:52,360
وای تو هم فهمیدی باشه؟
121
00:06:55,090 --> 00:06:56,610
پشت این طعم لذیذ...
122
00:06:57,140 --> 00:06:58,410
... میسو وجود دارد؟
123
00:07:11,540 --> 00:07:13,870
خوب، خوب، خوب همینطور.
124
00:07:15,480 --> 00:07:16,910
زشتی تو همینه
125
00:07:17,100 --> 00:07:19,230
خیلی سریع!
126
00:07:19,230 --> 00:07:21,790
جدا از آن، این مرحله باید در مرحله بعدی باشد.
127
00:07:22,180 --> 00:07:23,710
پر سر و صدا!
128
00:07:24,210 --> 00:07:26,400
اگر به اعتراض ادامه می دهید فقط خودتان این کار را انجام دهید!
129
00:07:27,160 --> 00:07:29,920
پس بد است، درست است؟
130
00:07:29,920 --> 00:07:32,530
اوی، اوی، به ندرت شما را می بینم.
131
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
فوجیو سان!
132
00:07:35,260 --> 00:07:36,050
اوه، شما بچه ها
133
00:07:36,720 --> 00:07:37,870
تودوروکی چه مشکلی دارد؟
134
00:07:38,050 --> 00:07:39,440
آه، او بیش از حد است.
135
00:07:39,930 --> 00:07:40,460
اقیانوس؟
136
00:07:40,980 --> 00:07:42,000
آیا می دانستید؟
137
00:07:42,580 --> 00:07:46,670
او واقعا ماهیگیری را دوست دارد، بنابراین گاهی اوقات تنها می رود.
138
00:07:47,180 --> 00:07:48,750
آیا حقیقت دارد؟
139
00:07:48,810 --> 00:07:51,180
سرگرمی توروکی ماهیگیری است؟
140
00:07:52,170 --> 00:07:55,400
اگر فکرش را بکنید، شما را هم می خنداند، خخ!
141
00:07:55,820 --> 00:07:56,900
ادامه بده؟
142
00:07:57,580 --> 00:07:58,650
چه چیزی نیاز دارید؟
143
00:08:00,250 --> 00:08:02,330
تو اینجا نیستی چون آزاد هستی، درسته؟
144
00:08:04,620 --> 00:08:05,440
شما بچه ها...
145
00:08:05,680 --> 00:08:07,520
اسم موتوآکی را به خاطر دارید؟
146
00:08:08,420 --> 00:08:09,720
موتوآکی؟
147
00:08:10,440 --> 00:08:11,330
نام کوچک؟
148
00:08:12,110 --> 00:08:14,290
اگر اینطور است، من یادم نیست.
149
00:08:14,440 --> 00:08:17,330
فکر کنم کلاس پنجم یا ششم کوچ کرد.
150
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
وای یادم اومد!
151
00:08:20,030 --> 00:08:22,290
اونی که دوست داره گردنشو بگیره، ساکاتا موتوآکی!
152
00:08:22,290 --> 00:08:23,450
خب همین!
153
00:08:23,450 --> 00:08:25,080
درست است. ساکاتا...
154
00:08:25,080 --> 00:08:26,110
ساکاتا موتوآکی.
155
00:08:26,110 --> 00:08:27,480
آه، فهمیدم!
156
00:08:27,480 --> 00:08:28,120
یادم می آید!
157
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
اون موتوآکی، ها.
158
00:08:29,570 --> 00:08:29,960
بله!
159
00:08:30,490 --> 00:08:32,440
ببخشید من اصلا متوجه نمیشم
160
00:08:32,440 --> 00:08:33,920
اون پسر شیطون
161
00:08:33,920 --> 00:08:35,540
کسانی که اغلب سر و صدا می کنند، درست است؟
162
00:08:35,710 --> 00:08:37,780
اوه، واقعا؟
163
00:08:38,300 --> 00:08:40,460
موتوآکی چه مشکلی دارد؟
164
00:08:40,670 --> 00:08:42,120
خوب، روز دیگر،
165
00:08:42,850 --> 00:08:44,260
او را در توالت روبروی ایستگاه دیدم.
166
00:08:45,220 --> 00:08:45,980
فوجیو.
167
00:08:46,420 --> 00:08:48,160
شایعات حاکی از آن است که او به دنبال شما است.
168
00:08:48,530 --> 00:08:49,310
من؟!
169
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
طبق معمول، شما بسیار محبوب هستید.
170
00:08:57,680 --> 00:08:59,440
نمی دانم!
171
00:09:11,860 --> 00:09:13,050
چی، قبلا؟
172
00:09:15,240 --> 00:09:17,330
اینطور نیست که او محبوب باشد.
173
00:09:18,580 --> 00:09:19,710
تو...
174
00:09:20,050 --> 00:09:21,680
شوخی نکن!
175
00:09:22,600 --> 00:09:23,650
ها؟!
176
00:09:28,650 --> 00:09:30,140
این هم اشکالی ندارد!
177
00:09:31,150 --> 00:09:33,140
بله!
178
00:09:33,940 --> 00:09:34,380
سلام!
179
00:09:35,570 --> 00:09:36,900
میخوای منو چاقو بزنی؟
180
00:09:37,580 --> 00:09:38,540
می خواهی به من چاقو بزنی؟
181
00:09:39,780 --> 00:09:41,850
بله، بله! بیا، چاقو بزن!
182
00:09:42,370 --> 00:09:44,060
بیا، چاقو بزن! بیا!
183
00:09:46,030 --> 00:09:47,330
عجله کن و چاقو بزن، وای!
184
00:09:48,210 --> 00:09:49,820
چه بلایی سر این آدم اومده؟!
185
00:09:50,350 --> 00:09:51,320
اوه!
186
00:10:10,380 --> 00:10:11,630
او کجاست؟
187
00:10:17,860 --> 00:10:18,740
فوجیو.
188
00:10:21,070 --> 00:10:23,130
تو از من فرار نمی کنی، درسته؟
189
00:10:27,730 --> 00:10:30,060
- ممنون که همیشه سر میزنی
- ممنون
190
00:10:34,760 --> 00:10:36,260
- دوباره میام اینجا.
- صبر می کنم!
191
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
سلام.
192
00:10:57,740 --> 00:10:59,520
امروز تو هم اومدی، باشه؟
193
00:10:59,520 --> 00:11:00,100
متشکرم
194
00:11:00,250 --> 00:11:01,000
نه...
195
00:11:01,880 --> 00:11:04,700
من میخوام از اینجا به اینجا کیک رول بخرم.
196
00:11:05,170 --> 00:11:05,890
خوب
197
00:11:06,420 --> 00:11:07,790
آیا می خواهید امروز یک مهمانی داشته باشید؟
198
00:11:08,420 --> 00:11:09,050
واقعا تنهایی
199
00:11:09,450 --> 00:11:11,860
آه؟ میخوای اینقدر تنهایی بخوری؟!
200
00:11:12,200 --> 00:11:13,730
اگر اینطور است، راحت باشید.
201
00:11:14,960 --> 00:11:15,950
دوست داری، آره
202
00:11:16,520 --> 00:11:17,290
واقعا دوست دارم!
203
00:11:19,820 --> 00:11:21,500
کیک، کیک.
204
00:11:22,350 --> 00:11:22,700
کیک.
205
00:11:25,520 --> 00:11:28,040
آه، اسم من ایچیکاوا ماهو است.
206
00:11:28,040 --> 00:11:30,350
این مغازه ای است که خاله من اداره می کند
207
00:11:30,350 --> 00:11:32,620
و در حال حاضر او مشغول است، به همین دلیل است که من کمک می کنم.
208
00:11:33,630 --> 00:11:34,700
اسمت چطوره؟
209
00:11:35,940 --> 00:11:36,930
اوچی ماسایا.
210
00:11:36,930 --> 00:11:38,040
اوه، چی؟
211
00:11:38,380 --> 00:11:39,410
اوچی ماسایا.
212
00:11:40,400 --> 00:11:42,210
ماسایا-کون، ها.
213
00:11:43,250 --> 00:11:44,450
توت فرنگی.
214
00:11:44,800 --> 00:11:45,890
اوه، توت فرنگی؟
215
00:11:46,450 --> 00:11:47,600
-میخوای اینو بخوری؟
- بله.
216
00:11:49,100 --> 00:11:50,030
توت فرنگی دوست داری، نه؟
217
00:11:50,030 --> 00:11:50,620
مانند.
218
00:11:51,310 --> 00:11:52,620
توت فرنگی...
219
00:11:54,210 --> 00:11:55,470
اوه، لطفا.
220
00:11:58,860 --> 00:12:00,010
ظاهرا همینطور است.
221
00:12:00,420 --> 00:12:01,790
اینطوری شد خخ
222
00:12:07,810 --> 00:12:08,570
لطفا!
223
00:12:08,760 --> 00:12:10,130
آه، ممنون
224
00:12:11,720 --> 00:12:15,440
مهندس دیروز کاتسوکاره بود حالا...
225
00:12:16,090 --> 00:12:17,440
امروز، ناپلیتان!
226
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
ناپل، بله. لطفا صبر کنید.
227
00:12:19,440 --> 00:12:20,250
من صبر می کنم.
228
00:12:20,580 --> 00:12:21,820
یک ناپولیتی!
229
00:12:22,030 --> 00:12:22,500
باشه
230
00:12:32,100 --> 00:12:33,040
از غذای خود لذت ببرید!
231
00:12:46,660 --> 00:12:47,250
خوبه
232
00:13:04,640 --> 00:13:06,620
این عادتی است که از کودکی به من آموخته است.
233
00:13:07,820 --> 00:13:09,630
ببخشید، شستن سخته، باشه؟
234
00:13:12,190 --> 00:13:14,200
وای این بد است این بار دیگر است.
235
00:13:15,360 --> 00:13:16,430
از شما برای ظرف متشکرم!
236
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
خیلی ممنونم!
237
00:13:18,670 --> 00:13:19,850
چقدر هزینه دارد؟
238
00:13:19,850 --> 00:13:20,810
600 ین.
239
00:13:20,980 --> 00:13:22,400
اگر اینطور است، پول خوبی است.
240
00:13:22,400 --> 00:13:23,580
از شما برای ظرف متشکرم!
241
00:13:23,580 --> 00:13:24,860
خیلی ممنونم!
242
00:13:49,300 --> 00:13:50,240
انتقادی!
243
00:13:50,890 --> 00:13:52,690
این چیه؟ واقعا حس بدی داره!
244
00:13:52,690 --> 00:13:55,790
ها؟ اگر بپرسید این چه حسی دارد، قطعا عشق است!
245
00:13:55,940 --> 00:13:57,170
خوشمزه نیست!
246
00:13:57,730 --> 00:13:59,900
خیلی وقت پیش بهت گفتم دوکا چان!
247
00:14:00,100 --> 00:14:01,710
اگر می خواهید آشپزی خود را اینجا نشان دهید،
248
00:14:01,710 --> 00:14:04,240
ابتدا باید سلیقه ما را به خاطر بسپارید!
249
00:14:04,370 --> 00:14:05,240
درک کن
250
00:14:05,960 --> 00:14:09,070
شینیا سان گفت که این یکی را بیشتر دوست دارد، می دانید!
251
00:14:09,070 --> 00:14:10,190
هرچند نه از دلش!
252
00:14:10,190 --> 00:14:11,610
از کجا میدونی؟!
253
00:14:11,870 --> 00:14:13,730
چون ما مادر و دختریم!
254
00:14:15,280 --> 00:14:18,250
اگر جوان باشد قطعا فضا شلوغ می شود، درست است؟
255
00:14:18,930 --> 00:14:20,730
این عادلانه نیست!
256
00:14:20,730 --> 00:14:22,240
پس فردا دوباره آماده کنید.
257
00:14:22,240 --> 00:14:25,040
اما، مامان خیلی خوشحال به نظر می رسد.
258
00:14:25,370 --> 00:14:28,180
مشکل این است که وقتی ما دعوا می کنیم، مامان آن را نمی بیند.
259
00:14:28,940 --> 00:14:30,440
اوه، سیس، تو هم اون رو یادت هست، باشه؟
260
00:14:30,900 --> 00:14:31,460
چی؟
261
00:14:31,760 --> 00:14:32,890
کپسول زمان
262
00:14:33,090 --> 00:14:33,780
اوه،
263
00:14:34,490 --> 00:14:36,880
چطور ممکن است در آن زمان سیجی را فراموش کنید!
264
00:14:37,140 --> 00:14:38,880
خب درسته...
265
00:14:40,560 --> 00:14:41,230
فقط همین است که
266
00:14:41,330 --> 00:14:44,400
"به 10 سال آینده بیشتر از الان فکر کنید"
267
00:14:44,400 --> 00:14:45,970
این واقعاً فوجیو است، بله.
268
00:14:47,790 --> 00:14:50,020
نامه ای به خودمان ده سال بعد،
269
00:14:50,530 --> 00:14:52,810
نوشتن آن سخت است
270
00:14:53,310 --> 00:14:55,000
چه کسی به من فکر می کند، درست است؟
271
00:14:55,840 --> 00:14:58,090
اصلا اون قسمت رو یادت هست؟
272
00:15:01,800 --> 00:15:03,170
سعی کن اینو بخوری
273
00:15:03,300 --> 00:15:04,080
باشه
274
00:15:05,460 --> 00:15:07,840
طعم عشق باید با آن مطابقت داشته باشد.
275
00:15:08,600 --> 00:15:10,100
بذار اول بهت بگم
276
00:15:10,270 --> 00:15:13,460
اگر مزه اش بهتر از این باشد، برای بدن خوب نیست، می دانید.
277
00:15:16,530 --> 00:15:17,610
برعکس!
278
00:15:18,520 --> 00:15:20,250
این اشتهای شماست،
279
00:15:20,250 --> 00:15:21,980
که برای بدن خوب نیست!
280
00:15:22,260 --> 00:15:23,850
انگار اشتهای شما حدی ندارد!
281
00:15:23,850 --> 00:15:25,930
هه اینجوری زومی سان!
282
00:15:26,100 --> 00:15:28,250
نه زومی اما تسوسومی.
283
00:15:28,250 --> 00:15:29,420
کوتاهش نکنید!
284
00:15:29,420 --> 00:15:32,650
اسم من هم مادوکا است! فقط کوتاهش نکن!
285
00:15:33,090 --> 00:15:34,270
اما، من شما را دوکا چان صدا می کنم!
286
00:15:34,270 --> 00:15:35,920
هنوز چان او هست!
287
00:15:35,920 --> 00:15:39,320
من هم از -san برای صدا زدنش استفاده می کنم!
288
00:15:39,320 --> 00:15:41,650
با وجود اینکه از -san استفاده می کند، زومی همچنان زومی است!
289
00:15:41,650 --> 00:15:44,940
یعنی با وجود اینکه از -chan استفاده میکنید، اسمش دوکا است، باز هم دوکا است!
290
00:15:46,110 --> 00:15:46,940
دوه
291
00:15:49,320 --> 00:15:50,740
همانطور که اتفاق می افتد!
292
00:15:50,920 --> 00:15:52,760
عجب حس بدی داره!
293
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
چه اتفاقی!
294
00:15:54,820 --> 00:15:55,870
انتقادی!
295
00:16:04,040 --> 00:16:05,700
وای متاسفم
296
00:16:05,700 --> 00:16:07,400
امروز مغازه ما تعطیل است
297
00:16:11,690 --> 00:16:12,460
من یک درخواست دارم
298
00:16:15,820 --> 00:16:17,890
میشه من رو اینجا استخدام کنی؟
299
00:16:19,900 --> 00:16:20,180
آه؟
300
00:16:22,140 --> 00:16:22,860
می پرسم!
301
00:16:31,640 --> 00:16:32,620
همانطور که می بینید،
302
00:16:33,020 --> 00:16:36,400
این یک مغازه کوچک است که توسط یک زن و شوهر اداره می شود.
303
00:16:40,480 --> 00:16:42,030
ما نمی توانیم حقوق های بالا بدهیم.
304
00:16:42,660 --> 00:16:43,310
برای شما اشکالی ندارد؟
305
00:16:47,680 --> 00:16:48,340
خوب!
306
00:16:48,340 --> 00:16:49,970
آه، اما فلانی...
307
00:16:50,930 --> 00:16:53,060
من نمی خواهم فقط به صورت پاره وقت کار کنم.
308
00:16:53,740 --> 00:16:56,660
من می خواهم شاگرد استاد شوم.
309
00:16:59,250 --> 00:17:01,470
من می خواهم مانند استاد آشپز باشم.
310
00:17:05,900 --> 00:17:06,570
نام تو...
311
00:17:07,810 --> 00:17:09,540
مائکاوا آراتا، درست است؟
312
00:17:10,530 --> 00:17:10,880
آه؟
313
00:17:16,760 --> 00:17:17,380
باشه
314
00:17:18,530 --> 00:17:19,380
اگر چنین است،
315
00:17:20,170 --> 00:17:21,690
از فردا می تونی بیای اینجا؟
316
00:17:24,580 --> 00:17:25,850
اوکی!
317
00:17:27,310 --> 00:17:28,270
خیلی ممنونم!
318
00:17:33,650 --> 00:17:35,000
آیا این درست است؟
319
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
لطفا کمک کنید، باشه!
320
00:17:36,680 --> 00:17:37,930
لطفا کمک کنید!
321
00:17:41,560 --> 00:17:43,240
هی، دوکا
322
00:17:43,570 --> 00:17:45,310
وای فوجیو!
323
00:17:45,720 --> 00:17:46,940
کجا میری؟
324
00:17:56,020 --> 00:17:56,930
دیوووووووووووو
325
00:17:56,930 --> 00:17:59,650
من را با صدای بلند دوکا صدا نکن.
326
00:17:59,650 --> 00:18:01,820
متاسفم، متاسفم، متاسفم، مادوکا چان.
327
00:18:04,800 --> 00:18:06,290
شما در این مکان چه کار می کنید؟
328
00:18:06,910 --> 00:18:07,720
تو خودت؟
329
00:18:09,440 --> 00:18:10,330
اگر من...
330
00:18:12,210 --> 00:18:13,870
از خانه شینیا برمی گشت.
331
00:18:14,250 --> 00:18:15,520
اوه، تو تنها هستی؟
332
00:18:16,420 --> 00:18:17,150
شینیا؟
333
00:18:18,260 --> 00:18:20,600
او گفت که تجارت دارد.
334
00:18:23,220 --> 00:18:24,820
آیا شما واقعا قرار ملاقات دارید؟
335
00:18:29,050 --> 00:18:29,470
اوه؟
336
00:18:29,850 --> 00:18:31,550
آیا با سیجی تماس گرفته اید؟
337
00:18:31,660 --> 00:18:32,040
هنوز نه.
338
00:18:32,660 --> 00:18:34,590
آیا او مشغول است؟
339
00:18:34,590 --> 00:18:37,250
با اینکه قول داده بودم کتاب امانت بگیرم، چیزی نگفته است.
340
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
به نظر می رسد کودکانی که پر از امید هستند به اندازه ما امید ندارند.
341
00:18:39,710 --> 00:18:41,460
ها؟ منو با خودت مقایسه نکن!
342
00:18:44,200 --> 00:18:45,140
هی فوجیو
343
00:18:45,250 --> 00:18:45,560
هوم؟
344
00:18:46,170 --> 00:18:47,400
چه کاره ای؟
345
00:18:48,190 --> 00:18:50,810
آه، من تازه از خانه تسوکاسا غذا خوردن را تمام کردم.
346
00:18:51,480 --> 00:18:52,000
سوکاسا؟
347
00:18:52,530 --> 00:18:52,890
بله
348
00:18:53,790 --> 00:18:55,360
آیا تسوکاسا تاکاجو تسوکاسا است؟
349
00:18:55,360 --> 00:18:55,710
بله
350
00:18:56,060 --> 00:18:56,840
آه؟!
351
00:18:56,840 --> 00:19:00,190
آه، خوشمزه! من هم می خواهم شما را ملاقات کنم!
352
00:19:00,500 --> 00:19:01,690
اوه، اینطور است؟
353
00:19:01,690 --> 00:19:02,180
بله.
354
00:19:02,360 --> 00:19:03,440
باشه بعدا بهت خبر میدم
355
00:19:04,760 --> 00:19:06,240
او باید ترسیده باشد.
356
00:19:06,770 --> 00:19:07,440
هاه چی؟
357
00:19:07,570 --> 00:19:07,870
آه؟
358
00:19:09,970 --> 00:19:10,920
اشکالی ندارد.
359
00:19:10,920 --> 00:19:11,490
چیزی نیست.
360
00:19:15,420 --> 00:19:16,840
صبر کن فوجیو!
361
00:19:17,600 --> 00:19:19,470
فوجیو، کمکش کن برادر!
362
00:19:19,840 --> 00:19:21,060
این مال شماست.
363
00:19:21,060 --> 00:19:25,050
نه، نه. آنچه واضح است کمک به آوردن آن است!
364
00:19:25,080 --> 00:19:26,460
من یک دختر هستم!
365
00:19:26,590 --> 00:19:27,920
مادوکا یک دختر است!
366
00:19:27,920 --> 00:19:28,970
بله بله.
367
00:19:30,930 --> 00:19:32,110
آه؟!
368
00:19:32,670 --> 00:19:33,900
شینیا؟
369
00:19:35,760 --> 00:19:37,070
شینیا، ها؟
370
00:19:38,010 --> 00:19:39,680
آره، آره...
371
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
او ساکت است،
372
00:19:43,460 --> 00:19:44,890
و کمی احمقانه
373
00:19:46,580 --> 00:19:49,420
گاهی اوقات پیش می آید که من نمی فهمم او به چه چیزی فکر می کند.
374
00:19:52,720 --> 00:19:53,870
ولی اون خوبه
375
00:19:57,360 --> 00:19:59,220
اونوقت یه آدمه... عزت نفسش بالاست.
376
00:20:02,250 --> 00:20:03,150
اوه می بینم.
377
00:20:07,657 --> 00:20:09,634
باشگاهت را رها نکردی؟
378
00:20:10,468 --> 00:20:10,811
بله
379
00:20:11,417 --> 00:20:12,628
همه کلاس سومی ها
380
00:20:15,531 --> 00:20:16,548
اما ماه آینده،
381
00:20:17,222 --> 00:20:19,817
مسابقه کلارینت در پرورشگاه برگزار خواهد شد.
382
00:20:20,571 --> 00:20:21,188
رقابت؟
383
00:20:22,811 --> 00:20:23,828
اینطور نیست که امتحان دارید
384
00:20:23,908 --> 00:20:24,662
درست است.
385
00:20:25,314 --> 00:20:26,660
سخت درس خواهم خواند.
386
00:20:28,457 --> 00:20:29,051
اما...
387
00:20:30,811 --> 00:20:33,554
با این حال، من می خواهم برنده رقابت باشم.
388
00:20:39,931 --> 00:20:40,742
اوه می بینم.
389
00:20:44,171 --> 00:20:46,011
یعنی دوست داشته باشم یا نه، باید از آن حمایت کنم.
390
00:20:47,485 --> 00:20:48,011
Doc.
391
00:20:49,337 --> 00:20:49,840
مبارزه کن
392
00:20:52,342 --> 00:20:53,040
متشکرم
393
00:20:57,417 --> 00:20:58,480
درست است مادوکا.
394
00:21:01,508 --> 00:21:02,217
منو ببخش
395
00:21:08,160 --> 00:21:08,811
مراقب باشید.
396
00:21:09,222 --> 00:21:10,662
تو هم همینطور
397
00:21:15,394 --> 00:21:16,160
اوه بله.
398
00:21:17,725 --> 00:21:19,234
سوپرمارکتی که سیجی در آن کار می کند...
399
00:21:20,720 --> 00:21:22,560
آیا او هنوز آنجاست؟
400
00:21:26,480 --> 00:21:27,405
تصادف رانندگی؟!
401
00:21:28,010 --> 00:21:29,760
شما نمی دانید؟
402
00:21:29,760 --> 00:21:30,525
اوه، آره
403
00:21:30,937 --> 00:21:31,771
چه زمانی اتفاق افتاد؟
404
00:21:31,931 --> 00:21:33,268
اگر اشتباه نکنم،
405
00:21:33,382 --> 00:21:35,885
وقتی تا وسط با او به خانه آمدم.
406
00:21:36,000 --> 00:21:38,788
جمعه
جمعه هجدهم!
407
00:21:41,737 --> 00:21:43,394
پس آیا سیجی هنوز زنده است؟
408
00:21:43,577 --> 00:21:45,462
در مورد آن، من نمی دانم!
409
00:21:45,462 --> 00:21:46,731
خب ما...
410
00:21:46,731 --> 00:21:50,845
این فقط یک خاله از جایی است که او کار می کند بنابراین او چیزی نمی داند!
411
00:21:50,845 --> 00:21:51,977
ما خیلی مضطربیم!
412
00:21:51,977 --> 00:21:52,502
آنو!
413
00:21:53,382 --> 00:21:54,500
در کدام بیمارستان؟
414
00:21:54,800 --> 00:21:55,405
آیا می دانستید؟
415
00:21:57,291 --> 00:21:59,348
اگر اشتباه نکنم در بیمارستان کیتاهارا!
416
00:21:59,348 --> 00:22:00,674
به هر حال دعوا کن!
417
00:22:00,890 --> 00:22:02,331
به من بگو،
418
00:22:02,331 --> 00:22:04,330
که عمه های اینجا هر روز برایت دعا می کنند!
419
00:22:05,577 --> 00:22:06,594
نمی دانم.
420
00:22:08,468 --> 00:22:09,428
آن روز.
421
00:22:10,034 --> 00:22:12,102
انتظار نداشتم سیجی پس از آن چنین چیزی را تجربه کند!
422
00:22:13,577 --> 00:22:15,200
من چیزی نمی دانم!
423
00:22:17,085 --> 00:22:18,114
سیجی.
424
00:22:18,651 --> 00:22:19,737
سیجی!